הכותלי

הכותלי נל זינק מאנגלית: מיכל שליו ------ טיפאני לא רוצה לעבוד. לעולם. היא נישאת לסטיבן, שמחזיק במשרה נאה, ומקווה לקנות לה בכך חירות נצחית והימנעות מוחלטת מכל מאמץ בלתי רצוי. באירוניה מושחזת הגיבורה מתארת את נדודיה הפסיביים-במופגן מארצות הברית לאירופה לצד בעלה, שהופך מצפר חובב לאקטיביסט אקולוגי. היא נסחפת מעיר לעיר ומרומן מזדמן עלוב למשנהו, ואף מוצאת את עצמה מבצעת פעולות חבלה אקולוגיות. נל זינק משרטטת בכתיבתה השנונה סיפור מסע אקסצנטרי של גיבורה שחומקת מכל הגדרה, ומתארת התרחשויות מעוררות גיחוך ורחמים כדי להעלות תובנות ביקורתיות חריפות בנושאים כגון נישואים, אהבה, נאמנות, מגדר, אקולוגיה ואקטיביזם. זינק נחשבת אחת הסופרות המבריקות בספרות האמריקאית העכשווית. ------------- ביקורות ״קול בשל, מצחיק ואינטליגנטי בטירוף.״ קית׳ גסן ללימודים קלאסיים ולפילוסופיה יהודית והתכנית ללימודי תעודה בתרגום באוניברסיטת תל אביב. תרגמה את פושטקים מאת ז׳ואאו ז׳ילברטו נול ואת תמות, אהובי מאת אריאנה הרוויץ בהוצאת זיקית. גרה בתל אביב. ------------- בסדרת לוקוס אנו מחפשים את מיטב הסופרים הכותבים ברוח הזמן, ספרים שאפשר למצוא בהם משום ברק וחידוש, במבנה, בסגנון, בשפה ובתוכן. מטרת הסדרה היא להיות גשר המחבר את אוהבי הספר בישראל להתרחשות הספרותית בעולם בזמן אמת. ------------- עיצוב הסדרה: עלמה נאמן